Драго Гламузина
Три
(Добитник на наградата на tportal.hr за најдобар роман во Хрватска во 2009 година.)
250.00 ден.
„Ова е роман за љубовниците кои никогаш не се обичен љубовен пар – тие всушност секогаш се непар. Секогаш постои некој трет и сите по малку се трети.“ (Р. Перишиќ)
„Брачниот синџир некогаш е толку тежок што двајцата не може да го носат – потребни се ТРИ лица“.
Набргу по објавувањето, романот на Гламузина наиде на извонреден прием и кај читателите и кај книжевната критика во Хрватска, добивајќи и награда за најдобар роман во Хрватска во 2008 година. За таквиот прием потврда се и следните искази за ова дело:
„Три е еден од најдобрите романи кои се појавиле во Хрватска во последните петнаесетина години.“ (Дамир Радиќ)
„Ова е роман за љубовниците кои никогаш не се обичен љубовен пар – тие всушност секогаш се непар. Секогаш постои некој трет и сите по малку се трети. Гламузина испишува слоевита, драматична приказна за љубовта која е сè, само не е рутинска. Три е роман без компромиси, приказна која се памети, жива провокација.“ (Роберт Перишиќ)
„Светот во овој роман, иако навидум е рапав и непријатен, нè вовлекува со неверојатна сила затоа што нуди патување низ духовниот пејзаж, кој ретко кој го искусил. Интригантска приказна за љубовта и измачувањето, љубомората и нежноста, опседнатоста и толеранцијата од која низ кревката душа зрачи елементарна човечност. Не се сеќавам дека некогаш некоја толку тешка книга сме ја читале толку лесно.“ (Зоран Фериќ)
„Одлична книга, сурова и нежна истовремено.“ (Рујана Јегер)
„Сè во овој роман е отворено, од структурата до...
Ивица Пртењача
Биргита Тротциг
Избор, превод и адаптација: Тамара Арсовска